译文
叛乱平息后,君王(wang)重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我(wo)斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
划呀,划呀,惊动满滩的(de)水鸟(niao),都飞起(qi)来了。翻译三
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便(bian)坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬(yang)起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字(zi)己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
注释
反,同”返“,返回。
⑥隔村,村落挨着村落。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。