译文
其一
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的尘土。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
赶路的人停(ting)下车驾不肯走开,休息的人们傻看(kan)时忘记了用餐。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要(yao)脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出(chu)波入浪。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
夜已经(jing)深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快(kuai)漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
莫要笑话满头白发的老翁还头插(cha)鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
注释
④纶:指钓丝。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。