译文
忽而在山中怀念起旧时(shi)的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
姿态美好举止轻盈正是十三年华(hua),活(huo)象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
寂静中愈感觉清(qing)晖可弄,玉(yu)真仙女下降到翠微峰。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
车队走走停停,西出长安才百余里。
注释
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
(15)戢(jí):管束。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。