译文
自从去(qu)年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
顿时就如没有(you)(you)暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
哥哥啊!这就是我们要分手(shou)的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳(yan)的尸骨。再堆(dui)起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
登高远望天地间壮观景象,
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想(xiang)到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
傃(sù):向,向着,沿着。
子其民,视民如子。
前:前面。
12.大梁:即汴京,今开封。
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。