译文
醉梦(meng)里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下(xia),乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人(ren)悲哀。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特(te)别是那绿(lv)色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
其五
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
早知潮水的涨落这么守信,
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
②霜根:《竹》李贺 古诗根表面有白粉,似霜。
徒:白白的,此处指不收费。
付:交给。
[22]籍:名册。