译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝(chao)廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐(yin)。我也要离开东都,到梁(liang)宋去游览,到时我一定去访问您。
子(zi)城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以(yi)尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景(jing)象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈(qi)求幸福,试着向艾人祝福啊!
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
赴:接受。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
②特地:特别。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水