译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
“魂啊回来吧!
阳春四月登泰(tai)山,平整的(de)御道沿着屏风样的山峰直上。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情(qing),乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此(ci)表来使陛下知道这件事。
“魂啊归来吧!
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
遇见北去(qu)的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声(sheng)音。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
早晨(chen)她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
不由想起当年京(jing)城的灯夜,千家万户张灯结彩如(ru)同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
列:记载。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⑷胜:能承受。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。