译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
心爱(ai)的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄(huang)云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来(lai),到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清(qing)晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他(ta)在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长(chang)年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西(xi)家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼(lou)向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
③须:等到。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
10.历历:清楚可数。
乃:于是,就。