译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火(huo)闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁(jin)怀念(nian)起与旧友欢聚和悠游的情景。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残(can)伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我只有挥泪告别,但仍恋(lian)念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽(li)的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
到如今年纪老没了筋力,
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释
尔来:那时以来。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
35、困于心:心中有困苦。
既:已经。
⑨髀:(bì)大腿
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑸冷露:秋天的露水。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。