译文
我(wo)们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在(zai)京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
知悼子死,还没有下葬。平(ping)公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(zhong)(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着(zhuo)出去。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
女子变成了石头,永不回首。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
我好比知时应节的鸣虫,
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。