译文
晋(jin)平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意(yi)地说:“没有谁比做(zuo)国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀(ya)?”师旷故意答道(dao):“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情(qing)。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑵吠:狗叫。
恰似:好像是。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
6.验:验证。