译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有(you)能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友(you)倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
西(xi)城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
卿(qing)云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
打开包裹取出(chu)化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
对曰:回答道
①犹自:仍然。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑸罕:少。
⑸一行:当即。
9. 无如:没有像……。