译文
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
有人问我平生的功业在何方,那就(jiu)是黄州、惠州和儋州。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了(liao)(liao)小楼。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪(pei)伴你。
小洲洼地的新泉清澈(che)令人叹嗟。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
劝君(jun)千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
狭衣:不宽阔的衣服。
忽:忽然,突然。
澹澹:波浪起伏的样子。