译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
席中风流公(gong)子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
两只(zhi)(zhi)黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶(e)鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么(me)得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零(ling),秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
君子:这里指道德上有修养的人。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。