译文
不知寄托了多少秋凉悲声!
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟(ji)门城。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
后羿爱好田猎(lie)溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
磴:石头台阶
苍崖云树:青山丛林。
92、无事:不要做。冤:委屈。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
①水波文:水波纹。