译文
望一眼家乡的山水呵,
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起(qi)旧时的无限忧愁。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不(bu)变。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城(cheng)的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬(yang)扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
沉醉之中不知还有自己(ji),这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
⑥残照:指月亮的余晖。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
27.惠气:和气。
踏青:指春天郊游。