译文
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
昔日石人何在,空余荒草野径。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色(se)的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只(zhi)有山上的萝藤依然茂密。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆(ling)听吟咏胜过领略管弦。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居(ju)易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实(shi)有它的运数啊!
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
鹄:天鹅。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
[9]少焉:一会儿。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
⑺莫莫:茂盛貌。