译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县(xian)、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走(zou)了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
魂魄归来吧!
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收(shou)。
这一切的一切,都将近结束了……
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
注释
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
⑦梁:桥梁。
⒀弃捐:抛弃。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
(13)接席:座位相挨。
⑵素秋:秋天的代称。