译文
一行行的(de)茝兰桂树,浓郁的香气在(zai)路上(shang)弥漫。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀(ya)!
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史(shi)尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些(xie)事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希(xi)望,因此,最后我非常高兴。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
远:表示距离。
宦(huàn)情:做官的情怀。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
(105)这句是说:臣子们往往为了欺诈,为了贪赃,为了旷废职务而犯罪,这些人不合您的心意,是很自然的。