译文
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英(ying)明的国君,下层的贤才俊士得不到重用(yong),孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
为使汤快滚,对锅把火吹。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
22.大阉:指魏忠贤。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。