译文
有个少年(nian),腰间佩带玉块和珊瑚,
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄(ti)。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重(zhong)获欢心。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座(zuo)园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨(tao)厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆(yuan)同音,但意思变了。
海内六合,扫荡清静,我却(que)像负霜之草。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳(yang)时,不忍远离二(er)频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
⑵春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
85.非弗:不是不,都是副词。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
谩说:犹休说。
⑵残:凋谢。