译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头(tou)城头。
秋天秀色从西而来,苍苍茫(mang)茫弥漫关中。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成(cheng)天放荡不羁寻欢作乐。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
其一
即使为你(ni)献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正(zheng)的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
氏:姓…的人。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
前:前面。
14 子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。