译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待(dai)天明。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手(shou)(shou),又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新(xin)装。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回(hui)去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
院子因为主人拉下窗帘睡眠(mian)而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
善假(jiǎ)于物
圣明朝代如今定会多施雨(yu)露,暂时分手希望你们不要踌躇。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
①雉(zhì)子:指幼雉。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。