译文
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
你要守口如(ru)瓶,以防暗探的缉拿。
禾苗越长越茂盛,
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有(you)些生涩,不听使唤。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好(hao)评。
不会因为游玩而耽误公事,能(neng)无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
只能站立片刻,交待你重要的话。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
野(ye)地狐狸毛蓬松,往(wang)来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
84、匪簠(fǔ)匪筥(jǔ):意谓祭在心诚,不在供品。匪,通“非”。簠、筥,古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。
嗔:生气。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。