译文
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞(fei)猱
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的(de)云雾到此也被它染碧。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
哑(ya)哑争飞,占枝朝阳。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌(mao)像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白(bai);众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
④纶:指钓丝。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。