译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在(zai)太多!
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍(bian)(bian)布高山。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然(ran)如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却(que)被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话(hua)一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
注释
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
毕:结束。
⑷尽:全。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。