译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
而这时候,满(man)天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
眼前一片红花(hua)(hua)刚刚被春雨打湿(shi)花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
回环缭绕吞没了铁(tie)关树,蒸(zheng)腾弥漫半掩了交河戍。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送(song)给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
但是他却因此被流放,长期漂泊。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑨杂耕渭上:诸葛亮的最后一次北伐,据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出,诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸,和当地居民杂处而耕,作为久驻之计。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。