译文
“魂啊归来吧!
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
大城比铁(tie)还要坚固(gu),小城依山而筑,高达万丈。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水(shui),倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动(dong)身。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现(xian)在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
注释
③东陌:东边的道路。此指分别处。
新开:新打开。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
谢,赔礼道歉。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”