译文
魂魄归来吧!
当我在浔阳城外泊了船,才看到香(xiang)炉峰非同一般。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
乱云低低的在黄昏的地方,急下(xia)的雪花在风中飘舞回旋。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅(mei),在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途(tu)险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝(zhi)送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
他们个个割面(mian),请求雪耻上前线,
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬(yang)的暮钟。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林(lin),怎么不叫人心痛万分?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
40. 秀:茂盛,繁茂。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
(6)斯:这
⑵霁(jì): 雪停。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。