译文
她低(di)着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事(shi)说尽。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在(zai)品(pin)质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职(zhi),结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见(jian)。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违(wei)背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
我真想让掌管春天的神长久做主,
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢(ne)?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
荡胸:心胸摇荡。
②西塞山:浙江湖州。