译文
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是(shi)苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我虽已年老体衰,时日无多,但一(yi)展抱(bao)负的雄心(xin)壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐(jian)有好(hao)转。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
分别时秋风吹拂着渭(wei)水,落叶飘飞洒满都城长安。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
摈:一作“殡”,抛弃。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
②江城:即信州,因处江边,故称。
②紧把:紧紧握住。
不同:不一样