译文
事物可贵之处是(shi)合其情性,身心劳累的(de)原因是喜好追求功名。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么(me)远,天是那么高,烟云水气又冷又寒(han),可我的思(si)念像火焰般的枫叶那样。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在(zai)哪边?
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎(zen)能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
也许志高,亲近太阳?
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
注释
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
帙:书套,这里指书籍。