译文
连皇帝也躲进了(liao)水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的(de)玉树后庭花的曲子(zi)呢?
浩荡的长风吹(chui)越几万里(li),吹过将士驻守的玉门关。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
就像是传来沙沙的雨声;
想到天下多么辽阔广大,难道(dao)只在这里才有娇女?”
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
心灵已(yi)然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
⑦消得:消受,享受。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⑻悬知:猜想。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
19。他山:别的山头。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。