译文
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承(cheng)雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
何处是我们分手的地方?我们已经送(song)到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必(bi)有早晚之分?
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻(xun)(xun)路。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
⑶盘马:骑马盘旋不进。