译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒(jiu),岁月流逝,我(wo)问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜(ye)在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候(hou)。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有(you)从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我将回什么地方啊?”
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢(ne),于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉(ji)恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁(jie),又有谁相知呢?
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁(yan)丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
56.噭(jiào):鸟鸣。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。