译文
“咽咽”地效法楚辞吟咏着(zhuo)哀怨的诗(shi)句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
跋涉在道路崎岖又遥远的三(san)巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来(lai)越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年(nian)。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛(fen)围。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
“丰盛的酒席还未撤去,舞(wu)女和乐队就罗列登场。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
注释
广陵:今江苏扬州。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
⑼欃枪:彗星的别名。
单衾(qīn):薄被。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
⑴侍御:官职名。
子规:鸟名,杜鹃鸟。