译文
巫山之长有七百(bai)里,巴水的水流弯(wan)曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天(tian)地间的万里新春。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁(chou)。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
幽兰生长在前庭,含香等待沐(mu)清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
凄寒(han)的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
〔22〕命:命名,题名。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
②靓妆:用脂粉打扮。
欣然:高兴的样子。
(6)惠:施予恩惠
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
⑸秋河:秋夜的银河。