译文
园中的葵菜都(du)(du)郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下(xia)飞升。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月(yue)。流动的平羌江上,倒映着月影。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
故园的今天正是元宵节,我(wo)却在荒村独坐寂寞冷清。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
在木(mu)兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道(dao),如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争(zheng)。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横(heng)驰骋, 收复了大散关捷报频传。
注释
⑹脱:解下。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
(79)川:平野。
6.离:遭遇。殃:祸患。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。