译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
看(kan)这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸(kua)轻巧。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了(liao)(liao)两分。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹(ji)了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
深感长安与梁园隔着干山万(wan)水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。