译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过(guo)去了(liao),就像做了一场梦。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
登高遥望远海,招集到许多英才。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
有包胥哭师秦庭七天七夜(ye)的坚心。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐(xu)海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时(shi)偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
注释
顾:回头看。
拔擢(zhuó):提拔
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
陇:山阜。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
(11)清月:清朗的月光。出岭:指清 月从山岭那边升上来。夜深月出,说明这是下弦月。扉(fei非):门。光入扉:指月光穿过门户,照时室内。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。