译文
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
久客在外,心绪难平,动荡如东(dong)海波涛,难以平息。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
片片孤(gu)云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
状似玉虎的辘轳(lu),牵引绳索汲井水。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡(fan)是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
汉水滔滔,向东流(liu)去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你(ni)家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
15。尝:曾经。
初:起初,刚开始。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。