译文
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱(bao)白日在西帘下待到破晓。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
和她在南浦分别时两人泣不(bu)成声、依依惜别的情景历(li)历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年(nian)。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
注释
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
⑹舒:宽解,舒畅。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⒄翡翠:水鸟名。