译文
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
山中的气息(xi)与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着(zhuo)伴儿归来。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如(ru)镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
雨后拂(fu)晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⑿寥落:荒芜零落。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
其:他,代词。