译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
游(you)兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊(chui)烟。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十(shi)年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才(cai)有清妙的声音。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
注释
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
(18)庶人:平民。
3.临:面对。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。