译文
红叶片片沉醉于动人的(de)秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
你不要下到幽冥王国(guo)。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
善假(jiǎ)于物
明亮的蜡烛吐着(zhuo)缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽(bi)在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说(shuo):当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令(ling),就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
金镜:铜镜。
139.极:极至,此当指极度快乐。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
惊:将梦惊醒。
⑥潦倒:颓衰,失意。
行:行走。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。