译文
我平生素有修(xiu)道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不(bu)顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得(de)我?树叶发出萧萧的声(sheng)响。返乡之路千里(li)迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅(mei)花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
壮:盛,指忧思深重。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
(4) 照:照耀(着)。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。