译文
登上岳阳楼览(lan)尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然(ran)一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜(ye)气漾漾,江路茫茫。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
注释
54.径道:小路。
⑶何为:为何,为什么。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
7、时:时机,机会。
⑵觉(jué):睡醒。
好恶:好钱和恶钱,即官钱和私钱。不合:不应当。是说应当及时禁绝私铸恶钱,不使好钱和恶钱长相欺骗,同时通用。