译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
我早年遇到了太平世道(dao),在山林中隐居了二十年。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就(jiu)是我醉宿(su)花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷(leng)(leng)冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高(gao)。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺(duo)天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
图记:指地图和文字记载。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
5.伤:伤感,忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鸟筑巢。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
飙:突然而紧急。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。