译文
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为(wei)朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古(gu)上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇(chong)高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物(wu)，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转(zhuan)九个弯弯。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄(huang)、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
注释
晋侯：指晋文公，即重耳。他逃亡在外，在秦国的帮助下回晋继承君位。
4、含章以时发者：藏善以待时机施展自己
（43）心旷神怡：心情开朗，精神愉快。旷，开阔。怡，愉快。
五更鸡：天快亮时，鸡啼叫。
（35）岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰：岸上与小洲上的花草。芷：香草的一种。汀：小洲,水边平地。
因甚：为什么。
⑵狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。
⑹由来：自始以来；历来。《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。”