译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
时值深秋大(da)沙漠塞外百草尽凋枯,孤(gu)城一片映落日战卒越斗越稀少。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家(jia)里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
虽然你诗才一流堪称(cheng)国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转(zhuan)声清丽。
秋色连天,平原万里。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
备:防备。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
不肖:不成器的人。
⑥祁大夫:即祁奚。